Индекс
Kad ljubav zakasni
Da imam pravo na jos jednu zelju
na onu koju zovu poslednju
po prvi put ja znao bih sta zelim
ja zeleo bih, zeleo bih nju
Da imam pravo na jos jedan poziv
na ispovest pred Bogom poslednju
ja znam i koga bih da zovem
ja pozvao bih, pozvao bih nju
Da joj kazem bila si mi sve
nisam znao tada, sada znam
kad prava ljubav jednom zakasni
druge nece doci nikada
Ref.
Dao bih joj srce svoje
neka ima srca dva
samo kada njoj je dobro
onda dobro sam i ja
Al' joj ne bih dao oci
isti tad bi bili mi
videla ni ona ne bi
kada ljubav zakasni
Da imam pravo na jos dan zivota
za jedan dan da skrojim sudbinu
ja znam sa sobom koga bih da vodim
ja poveo bih, poveo bih nju
Da imam pravo na jos jednu suzu
u nju da stavim ranu poslednju
ja znam za kime bih da zalim
u zadnju suzu stavio bih nju
Da joj kazem bila si mi sve
nisam znao tada, sada znam
kad prava ljubav jednom zakasni
druge nece doci nikada
Ref. 2x
_____________________________________
Когато любовта закъснее
Ако имам право на още едно желание,
на онова, за което казват, че е последно,
от веднъж знам какво бих пожелал -
аз бих пожелал Нея.
Ако имам право на още един призив,
на последната изповед пред бога,
аз знам и кого бих повикал,
аз бих повикал Нея.
Да й кажа: „Била си ми всичко”,
тогава не съм знаел, сега вече знам,
когато истинската любов веднъж закъснее,
друга няма да дойде никога.
Ref.:
Бих й дал своето сърце,
нека има две сърца,
само когато тя е добре,
тогава добре съм и аз.
Но не бих й дал очите си,
еднакви тогава бихме били,
и тя не би могла да види
когато любовта закъснее.
Ако имам право на още един ден от живота,
за един ден да си начертая съдбата,
аз знам кого бих взел със себе си,
аз бих взел Нея.
Ако имам право на още една сълза,
в нея да сложа последната си болка,
аз знам за кого бих съжалявал,
и в последната си сълза бих сложил Нея.
Да й кажа: „Била си ми всичко”,
тогава не съм знаел, сега вече знам,
когато истинската любов веднъж закъснее,
друга няма да дойде никога.
Da imam pravo na jos jednu zelju
na onu koju zovu poslednju
po prvi put ja znao bih sta zelim
ja zeleo bih, zeleo bih nju
Da imam pravo na jos jedan poziv
na ispovest pred Bogom poslednju
ja znam i koga bih da zovem
ja pozvao bih, pozvao bih nju
Da joj kazem bila si mi sve
nisam znao tada, sada znam
kad prava ljubav jednom zakasni
druge nece doci nikada
Ref.
Dao bih joj srce svoje
neka ima srca dva
samo kada njoj je dobro
onda dobro sam i ja
Al' joj ne bih dao oci
isti tad bi bili mi
videla ni ona ne bi
kada ljubav zakasni
Da imam pravo na jos dan zivota
za jedan dan da skrojim sudbinu
ja znam sa sobom koga bih da vodim
ja poveo bih, poveo bih nju
Da imam pravo na jos jednu suzu
u nju da stavim ranu poslednju
ja znam za kime bih da zalim
u zadnju suzu stavio bih nju
Da joj kazem bila si mi sve
nisam znao tada, sada znam
kad prava ljubav jednom zakasni
druge nece doci nikada
Ref. 2x
_____________________________________
Когато любовта закъснее
Ако имам право на още едно желание,
на онова, за което казват, че е последно,
от веднъж знам какво бих пожелал -
аз бих пожелал Нея.
Ако имам право на още един призив,
на последната изповед пред бога,
аз знам и кого бих повикал,
аз бих повикал Нея.
Да й кажа: „Била си ми всичко”,
тогава не съм знаел, сега вече знам,
когато истинската любов веднъж закъснее,
друга няма да дойде никога.
Ref.:
Бих й дал своето сърце,
нека има две сърца,
само когато тя е добре,
тогава добре съм и аз.
Но не бих й дал очите си,
еднакви тогава бихме били,
и тя не би могла да види
когато любовта закъснее.
Ако имам право на още един ден от живота,
за един ден да си начертая съдбата,
аз знам кого бих взел със себе си,
аз бих взел Нея.
Ако имам право на още една сълза,
в нея да сложа последната си болка,
аз знам за кого бих съжалявал,
и в последната си сълза бих сложил Нея.
Да й кажа: „Била си ми всичко”,
тогава не съм знаел, сега вече знам,
когато истинската любов веднъж закъснее,
друга няма да дойде никога.
