music

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
music

music


    Текстове и преводи

    avatar
    Matic
    Admin


    Брой мнения : 67
    Join date : 17.03.2010
    Age : 31
    Местожителство : Перник

    Текстове и преводи Empty Текстове и преводи

    Писане  Matic Нед Мар 28, 2010 8:17 am

    Kosaci

    Sa njim je bila kad sam je sreo
    u casu kap mi doljila
    kad da me hladnom vodu tad po celo polila
    On je ljubi, ona - njega,
    ni su se stidili
    samo su stekli tjelo uz tjelo kad su me videli

    Rf.:
    Hej, kosaci,
    ne kosite travu gde je ona gazila
    tu su njegde njene stope jos
    tu su kad je odlazila
    Hej, kosaci
    ne kosite cvjece, na nju nek mirise
    ja i tako njemam srece ranjeno udisem
    to mi je previse.

    Previse ljepa, takvu je pamtim
    u krvi jos mi stanuje
    i dalje patim za njenom sjenom
    jos jednom da mi je

    On je ljubi, ona - njega,
    ni su se stidili
    samo su stekli tjelo uz tjelo kad su me videli

    Rf.х2


    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


    Косачи

    Тя беше с него, когато я видях,
    това преля чашата
    сякаш хладна пот по челото ми изби
    Той я целува, тя - него,
    не се срамуваха,
    само се притиснаха един в друг, когато ме видяха

    Пр.:
    Ей, косачи,
    не косете тревата, където тя е минавала
    тук още са нейните стъпки,
    тук са, когато си отиваше
    Ей, косачи
    Не косете цветята, нека ухаят на нея
    и без това няма щастие за мен, ранен въздишам
    прекалено много е за мен

    Изключително красива, такава я помня
    още е в кръвта ми
    ще продължавам да страдам за сянката и,
    само още веднъж да е при мен
    Той я целува, тя - него,
    не се срамуваха,
    само се притиснаха един в друг, когато ме видяха


    Последната промяна е направена от Matic на Нед Мар 28, 2010 8:23 am; мнението е било променяно общо 1 път
    avatar
    Matic
    Admin


    Брой мнения : 67
    Join date : 17.03.2010
    Age : 31
    Местожителство : Перник

    Текстове и преводи Empty Re: Текстове и преводи

    Писане  Matic Нед Мар 28, 2010 8:19 am

    Crna lala

    Svatova, svatova biti nece
    meni u rukama vene cvijece
    hej, moja crna lala
    nekom drugom vazda cvjetala

    'Ej, moj Bobane, crni covjece
    sta ces sada ti, reci mi

    Pogledaj, sunce do mene ne stize
    mjesec mi kapke spusta i podize
    danima samo drijemam
    sanjam sve, sve sto nemam

    Postelja hladnija mi od mermera
    oblake vise niko ne otjera
    danima samo drijemam
    sanjam sve, sve sto nemam

    Ljepotice, trepavice moje voljene
    crne kose spustene

    Ref.
    Svatova, svatova nece biti
    kisa ce, kisa ce dugo liti
    hej, meni nema ljeta
    crna lala drugom cvjeta

    Svatova, svatova biti nece
    meni u rukama vene cvijece
    hej, moja crna lala
    nekom drugom vazda cvjetala

    'Ej, moj Bobane, crni covjece
    sta ces sada ti, reci mi

    'Ej, moj Bobane, crni covjece
    bit' ce prinova, 'ceri i sinova

    Pogledaj, vec sam razum izgubio
    dangube usne kojim sam ljubio
    danima samo drijemam
    sanjam sve, sve sto nemam

    Postelja hladnija mi od mermera
    oblake vise niko ne otjera
    danima samo drijemam
    sanjam sve, sve sto nemam

    Ljepotice, trepavice moje voljene
    crne kose spustene

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    Черно лале

    Сватове, сватове няма да има,
    цветята в ръцете ми увяхват,
    хей, мое черно лале
    някога за друг си цъфтяла.

    Ей, мой Бобане, тъжни човече,
    какво искаш сега, кажи ми ти

    Погледни, слънцето не стига до мен,
    луната спуска и вдига клепачите ми
    денем само дрема,
    сънувам всичко онова, което нямам

    Постелята ми студена е, като от мрамор,
    облаците от мен никой не прогонва
    денем само дрема,
    сънувам всичко онова, което нямам

    Красавице моя, с красиви мигли, които обичам,
    черни разпуснати коси

    Сватове, сватове няма да има,
    дъжд, дъжд дълго ще вали
    хей, за мене няма лято,
    черното лале за друг цъфти

    Сватове, сватове няма да има,
    цветята в ръцете ми увяхват,
    хей, мое черно лале
    някога за друг си цъфтяла.

    Ей, мой Бобане, тъжни човече,
    какво искаш сега, кажи ми ти

    Ей, мой Бобане, тъжни човече,
    ще имаш дъщери и синове

    Погледни ме, вече ума си изгубих
    пробождат ме устните, които целувах
    денем само дрема,
    сънувам всичко онова, което нямам

    Постелята ми студена е, като от мрамор,
    облаците от мен никой не прогонва
    денем само дрема,
    сънувам всичко онова, което нямам

    Красавице моя, с красиви мигли, които обичам,
    черни разпуснати коси

      В момента е: Пон Апр 29, 2024 7:00 am